ОСОБЛИВОСТІ НОРМУВАННЯ ТЕРМІНІВ У СТРІЛЕЦЬКОМУ СПОРТІ

Богдан ВИНОГРАДСЬКИЙ

Анотація


У статті розглянуто основні проблеми становлення і розвитку терміносистеми стрілецького спорту, визначено основні напрями наповнення терміносистеми стрілецького спорту, які ґрунтуються на описі основних процесів виконання пострілу та застосуванні загальнонаукових, міжгалузевих і вузькоспеціальних термінів. Запропоновано шляхи удосконалення терміносистеми стрілецького спорту: 1) дослідження використання термінів у наукових текстах; у практиці тренерів, спеціалістів із інших галузей 2) опис цього термінологічного масиву із використанням при потребі графічних зображень, додаткових пояснень, математичних виразів та інших знакових моделей; 3) виділення термінів-дискрипторів, тобто одиниць, які найточніше передають значення поняття, із дублетних (синонімічних) рядів; 4) публікування термінів-дискрипторів у вигляді термінологічного словника, зокрема й багатомовного, або додатків до термінологічних досліджень.

Ключові слова


термінологічне нормування, терміни стрілецького спорту, синоніми, варіанти.

Повний текст:

PDF

Посилання


Бордюгова А. Ю. Словник термінів зі спортивного права / А. Ю. Бордюгова. – К. : Юстініан, 2004. – 144 с.

Бурячок А. Російсько-український словник для військовиків / А. Бурячок, М. Деем¬ський, Б. Якимович. – Л. ; К., 1995. – 388 с.

Городенська К. Словотвірна варіантність і процеси унормування сучасної української термінології / К. Городенська // Українська термінологія і сучасність : [зб. наук. праць]. – К., 2003. – Вип. 5. – С. 3–6.

Гриньова В. М. Тлумачний словник економічних термінів : навч. посіб. / В. М. Гри¬ньова, В. О. Коюда. – Х. : ІНЖЕК, 2003. – 184 с.

Кириленко В. Стандартизація термінології: визначення проблем у термінології та їх розв’язок / В. Кириленко // Українська наукова термінологія : [зб. матеріалів наук.-практ. конф.]. – К., 2009. – С. 51–56.

Кочан І. Іншомовні слова: кальки чи національні відповідники? // Українська наукова термінологія : зб. матер. наук.-практ. конф. – К. : Наукова думка, 2009. – №2. – С. 9-26.

Михайленко Т. Про метамову термінознавства / Т. Михайленко // Мовознавчі студії [матеріали конф.]. – Л. : Наукове товариство ім. Шевченка у Львові. Філологічна секція. – Т. 13. – 2002. – С. 119–129.

Наконечна Г. Декілька підсумків термінологічної роботи останніх років / Г. Нако¬нечна // Український правопис і наукова термінологія: проблеми норми та сучасність: [матеріали засідань мовознавчої комісії і Комісії всесвітньої літератури НТШ у Львові 1996-1997 років]. – Л. : Наукове товариство ім. Шевченка у Львові. Філологічна секція. – Т. 9. – С. 136–144.

Олійник А. Д. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології : автореф. дис... канд. філол. наук : [спец.] 10.02.01 / А. Д. Олійник; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2002. – 20 с.

Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови : [навч. посіб.] / Г. С. Онуфрі¬єнко.– К. : Центр навчальної літератури, 2006. – 312 с.

Панько Т. І. Українське термінознавство / Т. І. Панько, І. М. Кочан, Г. П. Ма-цюк. – Л. : Світ, 1994. – 216 с.

Панько Т. Теоретичні засади українського термінотворення / Т. Панько // Нау-ково-технічне слово: Бюлетень Видавничо-термінологічної комісії Львівського політехнічного інституту. – 1992. – № 1. – С. 5–10.

Пілецький В. Деякі лінгвістичні проблеми українського термінознавства / В. Пілецький // Український правопис і наукова термінологія: проблеми норми та сучасність: [матеріали засідань мовознавчої комісії і Комісії всесвітньої літератури НТШ у Львові 1996–1997 років]. – Л. : Наукове товариство ім. Шевченка у Львові. Філологічна секція. – Т. 9. – С. 115–119.

Пілецький В. Сучасний український термін (проблема збереженя національно мовної самобутности) / В. Пілецький // Вісник Львівського університету. Серія філологіч-на. Львівський національний університет імені Івана Франка, 2004. – Вип. 34. – Ч. І. – С. 428–438.

Російсько-український спортивний словник / уклад. : Н. Й. Фірсель, В. М. Ка-люж¬на, за ред. С. І. Головащука. – К. : Здоров’я, 1973. – 171 с.

Русско-украинский словарь понятий и терминов по профессионально-прикладной физической подготовке : словарь / Мин-во образования и науки Украины. Одесский нац. политех. ун-т ; сост.: Р. Т. Раевский, С. М. Канишевский; под общ. ред. Р. Т. Раевского. – О. : Наука и техника, 2010. – 112 с.

Симоненко Л. Лінгвістичні проблеми унормування наукової термінології / Л. Симоненко // Українська термінологія і сучасність : [зб. наук. пр.]. – К., 2007. – Вип. 7. – С. 21–25.

Селіванова О. Сучасна лінгвістика: Термінологічна енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля. – К, 2006. – 716 с.

Селігей О. П. Сучасне термінотворення: симптоми та синдроми / О. П. Селігей // Мовознавство. – 2007. – № 3. – С.48–61.

Українсько-російсько-англійсько-німецький тлумачний та перекладний словник те¬рмінів ринкової економіки / [за ред Т. Р. Кияка] – 2-е вид. – К. : Обереги, 2003.– 621 с.

Черемська О. С. Проблеми термінологічного нормування в економічній сфері на сучасному етапі / О. С. Черемська // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия Филология. Социальные коммуникации. – 2011. – Т. 24 (63), № 2, ч. 2. – С. 473–479.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.