MEASURING HEALTH AND DISABILITY OF UKRAINIAN MILITARY CADETS – TRANSLATION AND CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF THE WHODAS 2.0

Kateryna TYMRUK- SKOROPAD, Ostap MUZYKA, Iuliia PAVLOVA

Анотація


Introduction. The WHODAS 2.0 questionnaire is used internationally to assess disability [3]. The tool exists in different language versions and continues to be actively translated and adapted by scholars from different countries [1, 2, 4, 5, 6]. The Ukrainian version of the questionnaire has not existed so far [7, 8].
The aim of the study was to carry out cross-c ultural adaptation and validation of the Ukrainian version of WHODAS 2.0.
Materials and methods. The World Health Organization (WHO) gave the Lviv State University of Physical Culture permission to translate and distribute WHODAS 2.0. (36 items for self- administered). The questionnaire was translated according to the WHO protocol. The discussion of terminology used in the Ukrainian version of the questionnaire, compliance with the cultural characteristics of the Ukrainian-s peaking population and professional expertise involved practicing rehabilitation experts who also have experience in scientific work.
The translated questionnaire was tested among 256 cadets of the higher military Academy.
Assessment of the level of disability (WHODAS 2.0), quality of life (MOS-SF-36) and the presence of complaints of injuries and pain during training. Also, correlations between the evaluated indicators were analyzed.


Повний текст:

PDF

Посилання


Aslan Kunt D. Validity and Reliability of the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) in Turkish Psychiatry Patients and Healthy Controls / Aslan Kunt D., Dereboy F. // Turkish J Psychiatry. – 2018 – Vol. 29. – P . 248–257.

Cross-cultural adaptation and validation to Brazil of the Obesity-r elated Problems Scale / Brasil A, Brasil F, Maurício A, Vilela R. // Einstein (São Paulo). – 2017. – Vol. 15(3). – P. 327–333. doi: 10.1590/ s1679–45082017ao4004

Gold L. H. DSM-5 and the assessment of functioning: The World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) / Gold L. H. // J Am Acad Psychiatry Law. – 2014. – V ol. 42(2). – P. 173–181.

Feasibility and psychometric properties of the German 12-item WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0) in a population- based sample of patients with myocardial infarction from the MONICA/ KORA myocardial infarction registry / Kirchberger I., Braitmayer K., Coenen M., Oberhauser C., Meisinger C. // Population Health Metrics. – 2014 – Vol. 12(1). doi: 10.1186/s12963–014–0027–8

Validation of the 36-item version of the WHO Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) for assessing women’s disability and functioning associated with maternal morbidity / Silveira C., Parpinelli M. A., Pacagnella R. C. [et al.] // Rev Bras Ginecol Obstet. – 2017. – Vol. 39. – P. 44–52. doi: 10.1055/ s-0037–1598599

Development and validation of the World Health Organization disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) Indonesian version in stroke survivors / Sri Y., Muslih M., Sim J., Vidyanti A., Brahmadhi A., Tsai H. // Disability and Rehabilitation. – 2021. – P . 1–8. doi: 1 0.1080/09638288.2021.1900413

Tymruk- Skoropad К. Approaches to the use of the International Classification of Functioning, Disability of Life and Health in the practice of physical therapy of persons with chronic obstructive pulmonary disease [Electronic resource] / Tymruk-S koropad К. // Sports science of Ukraine. – 2017. – Vol. 5. – P. 46– 53. – Available from: https://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/9967.

Tymruk-S koropad K. Measuring health and disability of Ukrainian cadets – translation and cross- cultural adaptation of the WHODAS 2.0 / Tymruk- Skoropad K., Muzyka O., Pavlova I. // Physiotherapy Quarterly. – 2022. doi:10.5114/pq.2023.116343.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.